Успешная сдача
присяги с
с International Expert
Все о присяге Румынии: как записаться, подготовиться и сдать
Принесение присяги — это заключительный шаг в процессе получения румынского гражданства. Кандидату нужно произнести стандартный текст, в котором он обязуется соблюдать законы и поддерживать национальные интересы государства. Даже базовые знания румынского языка обеспечивают успешное завершение процедуры и получение сертификата о гражданстве, который необходим для оформления внутренних документов в Румынии. Как правильно подготовиться и какие вопросы задают на румынской присяге, узнайте в продолжении статьи или обратитесь за консультацией к миграционным экспертам компании International Expert.
Основания для принесения присяги в Румынии
Процедура оформления гражданства Румынии состоит из нескольких основных этапов: обращение в компанию для проверки наличия оснований к получению гражданства и подготовки соответствующих документов, подача составленного досье в Министерство юстиции и принесение присяги на торжественной церемонии.
Положительным результатом рассмотрения поданных документов является выход приказа о восстановлении гражданства. Информация о принятом решении публикуется в официальных списках на сайте Министерства юстиции Румынии и, как правило, направляется заявителю по указанному адресу в виде письменного уведомления. Данное уведомление используется для подтверждения допуска к прохождению процедуры присяги.
Миграционные эксперты компании International Expert в процессе проверки досье компетентными органами Румынии регулярно отслеживают продвижение дел клиентов. Специалисты вовремя уведомят вас о выходе в приказ и предоставят подробную инструкцию по регистрации и прохождению процедуры присяги.
Запись на присягу
Согласно Закону Румынии «О гражданстве», присяга должна быть принесена в установленный законом срок, как правило — в течение 12 месяцев с момента уведомления о выходе приказа о восстановлении гражданства. Запись на процедуру осуществляется через дипломатическое представительство или консульское учреждение Румынии за границей либо в Румынии — в зависимости от выбранного места принесения присяги и действующего порядка записи.
Для регистрации на присягу, как правило, могут потребоваться:
-
Национальный паспорт страны текущего гражданства (при наличии)
-
Заграничный паспорт
-
Официальное уведомление о выходе приказа
-
Регистрационный номер dosar (по запросу)
-
Дополнительные подтверждения статуса дела — при необходимости
В процессе записи представитель уполномоченного государственного органа проверяет статус вашего дела в базе данных и оформляет подтверждение допуска к присяге с указанием места, даты и времени проведения процедуры, а в отдельных случаях — и перечня необходимых документов.
Зарегистрироваться на подачу также можно дистанционно через государственную систему консульских услуг econsulat.ro. Для этого выполните следующие действия:
-
1
Пройдите авторизацию на сайте.
-
2
В разделе SERVICII CONSULARE перейдите в категорию REDOBÂNDIREA / ACORDAREA CETĂȚENIEI ROMÂNE.
-
3
Выберите услугу Depunerea jurământului de credință.
-
4
Внимательно введите все запрашиваемые на странице данные.
-
5
Обозначьте место, где планируете проходить присягу и после автоматического определения свободной даты выберите подходящее время.
-
6
Проверьте запись на румынскую присягу в разделе CERERILE MELE.
Где приносят присягу в Румынии
Пройти процедуру принесения присяги на румынское гражданство можно в Министерство юстиции Румынии в Бухаресте либо в консульских учреждениях Румынии за границей. Присяга принимается уполномоченными должностными лицами, включая представителей Национального органа по гражданству или консульских учреждений, действующих на основании делегированных полномочий.
Церемония присяги проводится одновременно для 50–100 лиц. В процессе сдачи глава приемной комиссии по очереди вызывает 5–6 человек для прочтения текста присяги и некоторым из них задает по 2–3 простых вопроса, чтобы проверить уровень знания румынского языка. Правильно ответив на поставленные вопросы в конце процедуры, заявители получают сертификаты о присвоении гражданства.
Присягу в румынском консульстве обычно приносит небольшая группа лиц, что обеспечивает уполномоченному представителю органа возможность провести длительную беседу с каждым заявителем.
Документы для прохождения присяги
-
Письмо-уведомление о выходе приказа
-
Заграничный паспорт
-
Национальный паспорт
-
Свидетельство о рождении
-
Регистрационный номер dosar
-
Бланк о записи на подачу
При оформлении с несовершеннолетними детьми дополнительно нужно предоставить следующие документы ребенка:
-
Свидетельство о рождении
-
Заграничный паспорт (при наличии)
Узнайте, как эффективно
подготовиться к
принесению присяги
подготовиться к
принесению присяги
Подготовка к присяге на гражданство Румынии
Оптимальный период для подготовки к присяге — ожидание приказа о восстановлении гражданства. Пока документы рассматриваются в Министерстве юстиции (в среднем около 12 месяцев), вы можете спокойно выучить текст присяги и основы румынского языка.
Как изучить язык: аудио и видеоуроки от International Expert
Команда специалистов International Expert разработала онлайн-уроки румынского языка для успешного принесения присяги. Эксперты собрали информацию, которая будет полезна при прохождении процедуры, в формате аудио и видео. Основная задача подготовительного курса — научить заявителя понимать речь носителей языка и выражать собственные мысли. Изучать румынский язык и готовиться к принесению присяги вы можете прямо на сайте компании или в удобном мобильном приложении для клиентов, доступном на Android и iOS. Обучающие курсы в сочетании с индивидуальными занятиями с квалифицированными преподавателями позволяют в сжатые сроки освоить основы языка и уверенно пройти процедуру присяги.
Текст присяги на румынском языке
Во время прохождения процедуры важно четко и правильно произнести текст присяги, состоящий из трех строк. Румынский язык существенно отличается от русского, что следует учитывать при планировании подготовки. Поэтому во время изучения присяги на румынском языке миграционные специалисты рекомендуют прослушивать аудиоуроки и обращать внимание на произношение слов, ударения и расстановку необходимых пауз. Предоставляем текстовую версию присяги, транслитерацию и перевод на русский язык для понимания смысла:
Текст румынской присяги:
Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.
Транслитерация:
Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.
Перевод румынской присяги на русский язык:
Клянусь быть верным Родине и румынскому народу,
защищать национальные права и интересы,
уважать Конституцию и законы Румынии.
защищать национальные права и интересы,
уважать Конституцию и законы Румынии.
Вопросы, которые задают чаще всего на церемонии присяги
Церемония присяги включает в себя исполнение государственного гимна Румынии, произнесение текста присяги и ответ на несколько простых вопросов. Для успешного прохождения процедуры необходимо знать румынский язык на минимальном уровне и подготовить заранее приблизительные ответы на вопросы, которые могут задать. Обычно спрашивают личную информацию: о возрасте, датах рождения близких родственников и причине получения гражданства. Полный перечень часто задаваемых на присяге вопросов с готовыми ответами на них вам предоставит ведущий миграционный специалист.
Самые распространенные из них:
Cum vă numiţi?
— Как вас зовут?
De unde sunteţi?
— Откуда вы?
Ce vârstă aveţi?
— Сколько вам лет?
Ştii limba română?
— Вы знаете румынский язык?
Можно ли принести присягу без знания языка?
Для принесения присяги требуется минимальное знание румынского языка, достаточное для понимания текста и его произнесения. Во всех остальных организационных и подготовительных вопросах вам помогут специалисты International Expert.
Что делать после сдачи присяги?
В результате успешного прохождения процедуры присяги уполномоченный сотрудник Минюста вручит вам сертификат о гражданстве, подписанный президентом Национального органа по гражданству. На основании сертификата оформляются внутренние документы гражданина Румынии: заграничный паспорт, румынская ID-карта, свидетельства о рождении и браке, адресная регистрация и водительское удостоверение.
Миграционные специалисты компании International Expert предоставят вам комплексную поддержку в процессе оформления гражданства Румынии и легализации на территории страны. Юристы окажут помощь на каждом этапе процедуры — при сборе и подаче досье, подготовке и сдаче присяги на румынском языке, а также при получении паспорта и других внутренних документов.
Советы International Expert для успешного прохождения присяги
-
Начните подготовку к присяге сразу после подачи документов в Министерство юстиции
-
Уделяйте минимум 15 минут в день изучению румынского языка
-
Выучите весь список часто задаваемых вопросов и подготовьте корректные ответы на них
-
Слушайте уроки, чтобы быстрее научиться воспринимать румынский язык на слух
-
Выполняйте упражнения для самоконтроля из курса, чтобы повысить эффективность подготовки
-
Используйте мобильное приложение International Expert для самостоятельных занятий
Доверьте оформление
гражданства Румынии
профессионалам!
гражданства Румынии
профессионалам!
Вас также заинтересует:
Гражданство Румынии через Авито: новый способ или опасная ловушка?
Упрощенная программа получения румынского гражданства пользуется большой популярностью среди иностранцев, так как дает возможность оформить паспорт ЕС в короткие сроки, минуя...
Читать дальше
Как получить ПМЖ в Румынии а затем и гражданство
Постоянный вид на жительство в Румынии (ПМЖ) выдается после 5 лет легального проживания на территории страны. Этот срок можно сократить до 4 лет, если вы беженец, или до 2,5 ...
Читать дальше
Гражданство Румынии за 1,5 года — в чем подвох
Возможность получить европейское гражданство за полтора года, когда в большинстве стран это доступно только после 5–10 лет непрерывной жизни в стране, иногда воспринимается к...
Читать дальше
Как получить гражданство Румынии в 2026 году
Гражданство Румынии можно получить по рождению, через брак, усыновление, за особые заслуг, по натурализации (после 8 лет проживания в стране), а также по упрощенной процедуре...
Читать дальше
8 причин получить гражданство Румынии
Гражданство Румынии можно получить по натурализации и упрощенной программе. При выборе первого способа вам потребуется 8 лет прожить в стране, за это время получить и продлит...
Читать дальше
